Фестиваль драконьих лодок в китае. Праздник драконьих лодок и поэт цюй юань Фестиваль драконовых лодок

Постепенно нарастает звук барабанной дроби. Водная поверхность китайской реки всё сильнее начинает волноваться. Восторженные зрители привязаны своими взглядами к ней. И тут мимо них проплывают несколько 20-местных каноэ, похожих на драконов. Каждый из гостей подбадривает команду гребцов своими радостными возгласами. Столь необычное и завораживающее зрелище является основной составляющей ежегодного китайского фестиваля Дуань-у цзе , иначе именуемого Праздником драконьих лодок. Жители Китая настолько трепетно относятся к этому ежегодному мероприятию, что считают его важным традиционным праздником. Каждое подобное торжество всегда имеет свою предысторию, и китайский Дуань-у цзе тому не исключение.

Легенда праздника Дуань-у цзе

Приехав на этот фестиваль в пятый день пятого месяца по лунному календарю, обязательно услышишь восторженный рассказ о происхождении праздника. Даже маленький мальчик знает народного героя — поэта-патриота Цюй Юаня, жителя царства Чу. Этот человек любил своё государство и именно поэтому решился предложить своему правителю ряд интересных изменений в стране. Но поэт не был услышан. Неприятели поспособствовали выселению его из государства.

Через некоторое время родина Цюй Юаня — царство Чу было захвачено врагами. Такое известие стало ударом для патриота. Он решил, что раз пришёл конец любимой стране, то значит, его дальнейшая жизнь бессмысленна. Поэтому он привязал к шее камень и бросился в реку. Его кончина как раз пришла на пятый день пятого месяца. Смерть поэта, любимца простого населения, повергло китайский народ в глубокое горе. В отчаянии люди бросились искать его на дне реки, но всё это было безуспешно.

Традиции фестиваля

В память о Цюй Юане из года в год люди стали устраивать праздник в день его смерти. Но не только гонки на традиционных китайских лодках являются частью этого мероприятия. Одна из основных местных традиций – это бросание в реку риса. После смерти поэта это делалось для того, чтобы накормить плавающую рыбу в реке. Китайцы верили, что накормив водных обитателей, они тем самым защитят тело своего героя.

Что любопытно, как говорят сами китайцы, согласно легенде Цюй Юань как-то явился жителям деревни и сказал, что весь их рис съедает некий дракон, и если они не хотят кормить это чудовище, то пусть оборачивают рис в тростниковые листья и завязывают цветной ниткой. По словам Юаня, дракон этого боится. Поэтому постепенно вошло в обычай в дни празднования Дуань-у цзе подавать как основное блюдо рис, завёрнутый в листья тростника. В Китае оно называется цзунцзы .

С недавнего времени это народное торжество признано официальным праздником. Его также называют праздником Дуань-ян, Днём поэта и Праздником двойной пятёрки.

ЕКАТЕРИНБУРГ, 18 июня. /ТАСС/. Дуаньу - китайский Праздник драконьих лодок отметили сегодня в столице Урала. В торжественном приеме, организованном Генеральным консульством КНР в Екатеринбурге, приняли участие представители культурных, образовательных и дипломатических кругов на Урале, министерства внешнеэкономических связей Свердловской области, представители китайской диаспоры, студенты и молодежь из России и КНР.

"Это – один из самых древних праздников, который отмечают китайцы по всему миру. Он отмечается в дни, близкие к летнему солнцестоянию, в самом высоком Солнце, в наивысшем подъеме силы "янь", символизирующем мужское начало в природе. Название "Дуаньу" переводится как праздник драконьих лодок, по распространённому в этот день обряду - состязанию в гребле на лодках, изображающих драконов. В этот день едят цзунцзы – традиционное китайское блюдо, клейкий рис с начинками, завёрнутый в распаренный бамбуковый или тростниковый лист", - рассказал вице-генеральный консул КНР в Екатеринбурге Ши Тяньцзя.

Гостей порадовали своим искусством певцы и мастера ушу, а шеф-повар Лю Цзянюань научил всех желающих искусству приготовления цзунцзы.

О празднике

Дуаньу, также называемый "двойной пятеркой", так как приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю, - китайский традиционный праздник календарного цикла, приходящийся на начало лета. Дуаньу знаменует собой наступление летней жары. Народным акцентом праздника стало "отведение зла", воплотившееся в местных традициях использования оберегов из полыни. Традиционно в этот день особое внимание отводилось детям: им делались ожерелья и браслеты из разноцветных нитей, красивые вышитые сумки; на лбу малыша родители рисовали китайский иероглиф "ван", означающий "князь".

Китайская традиция лодочных гонок, приуроченных к Дуаньу, распространилась в другие страны, приобретя статус вида спорта.

В КНР Дуаньу, наряду с двумя другими праздниками (День поминовения усопших и Праздник середины осени), получил статус "Национального культурного наследия" в 2006 году, и вошел в список официальных праздников, отмечаемых выходными днями, с 2007.

Этот традиционный китайский праздник посвящен, как считается, поминовению Цюй Юаня - китайского лирического поэта, одного из символов патриотизма в китайской культуре.

О Цюй Юане

Цюй Юань был поэтом в эпоху Воюющих Царств (период китайской истории от V века до н.э. до объединения Китая Цинь Шихуанди в 221 до н.э.), служил при царском дворце министром. Как гласит легенда, Цюй Юань был оклеветан, и его изгнали из столицы. В ссылке поэт собирал народные сказания. Когда на селение Цюй Юаня напали циньские воины, он покончил собой, бросившись в реку.

Крестьяне, знавшие и любившие Цюй Юаня, пытались спасти поэта, но безуспешно. Они пытались отыскать тело погибшего, отпугивая духов реки и рыб громким плеском весел и барабанным грохотом. Наконец, они стали бросать в реку рис в качестве жертвоприношения духу поэта. Впоследствии все эти действия стали основными традициями празднования Дуаньу.

О Генконсульстве КНР

В юрисдикцию Генерального консульства Китайской Народной Республики в Екатеринбурге входят Свердловская, Челябинская, Тюменская, Новосибирская, Омская области, Красноярский край, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, Ямало-Ненецкий автономный округ. Генеральным консулом в августе 2016 года была назначена госпожа Гэн Липин. Ранее она работала на дипломатической службе в Москве и Макао.

В дни этого праздника водоемы Китая покрываются стремительными судами с головой дракона на носу.

Праздник драконьих лодок или Дуаньу («двойная пятерка») считается одним из самых древних фестивалей Китая. Жители Поднебесной отмечают его каждый пятый день пятого месяца лунного календаря вот уже более 2000 лет. Это красочное событие открывает летний сезон в Китае.

Центральным событием праздника становится ритуальная гонка, в которой участвуют длинные лодки с характерным украшением в виде красно-золотой головы дракона. Фестиваль драконьих лодок широко отмечается по всему Китаю, но одна из самых крупных гонок проходит на исторической родине события – реке Мило в Юэяне.

Появление фестиваля связывают с преданием о смерти первого в истории Китая поэта Цюй Юаня. Легендарный стихотворец жил в Эпоху воюющих царств (IV-III вв до н. э.) и был известен далеко за пределами своего государства Чу. После того как столица Чу была захвачена войсками соседнего царства Цинь, поэт написал свое последнее стихотворение и бросился в воды реки Мило. Любившие его местные рыбаки попытались спасти несчастного, но приплыли слишком поздно. Чтобы отогнать от тела голодных рыб они принялись стучать в барабаны и бить веслами по воде, а также бросать в реку рис в бамбуковых листьях.

Эта история и стала основой для двух главных составляющих фестиваля – гонки лодок-драконов и центрального праздничного блюда в виде рисового колобка Цзонг Цзы в бамбуковой обертке. Другой популярный обычай «драконьего фестиваля» – употребление вина с добавлением ядовитого минерала реальгара – возник значительно позже.

Праздник лодок-драконов: яркие фото и видео, подробное описание и отзывы о событии Праздник лодок-драконов в 2019 году.

• Горящие туры в Китай
• Туры на майские по всему миру

Предыдущая фотография Следующая фотография

Во время фестиваля лодок-драконов реки Китая наполняются красочными лодками, стилизованными под драконов. Лодочные гонки - это очень яркое зрелище, но мало кто знает, что у истоков фестиваля лежит трагедия.

По наиболее распространенному мнению, возникновение этого праздника связано с памятью о древнем китайском поэте-патриоте Цюй Юане. Цюй Юань жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств. Он много раз обращался к чускому царю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации, упадка и коррупции. Однако царь поверил доносам сановников, умышленно оговоривших Цюй Юаня, и выслал поэта из столицы.

В 278 году до нашей эры войска царства Цинь захватили столицу царства Чу. Цюй Юань, узнав о таком национальном позоре, не смог этого перенести и 5 числа 5 месяца покончил с собой, бросившись в реку. Согласно преданию, узнав о его смерти, люди в горе и ужасе бросились в лодки и долго искали тело поэта в реке, но так и не нашли. С тех пор каждый год в день гибели поэта люди в его память стали устраивать на реках гонки лодок в виде драконов. А со временем это мероприятие стали называть Фестивалем лодок-драконов.

В современном Китае этот день традиционно выходной - никто не работает, а дети не ходят в школу. Главное праздничное мероприятие - это гонки по реке на лодках-драконах, посмотреть на которые выходят практически все. После гонок китайцы традиционно угощаются цзунцзы - это сладкий или соленый рис с разными начинками, завернутый в бамбуковые листья (сами листья, к слову, несъедобные).

Практическая информация

Время проведения: 5 день 5 лунного месяца (приходится на начало лета).

Май 25, 2017 - ChinaPk

Во время празднования фестиваля драконьих лодок в Китае, также известного как Duanwujie, принято угощаться пельменями с клейким рисом, пить натуральное вино (смесь huangjiu и обычных минералов) и гонять на лодках в форме дракона. И самое главное — мы получаем трехдневный отпуск! В этом году праздничные выходные продлятся с воскресенья по вторник, 30 мая, двойная пятерка пятое число пятого месяца по лунному календарю выпадает в этом году на вторник.

История

Скромные истоки празднуемого во всем мире фестиваля драконьих лодок восходят к южному Китаю более 2000 лет назад. Как и во всех великих легендах, факты в основном оспариваются, варьируются от региона к региону, и приукрашиваются от автора к автору. Одна из самых известных версий утверждает, что фестиваль драконьих лодок чтит память о знаменитом поэте и министре Цюй Юане (343-278 гг. до н.э.).

История гласит, что Цюя предали чиновники, обвиняенные в государственной измене и изгнанные из королевства. После долгих лет изгнания Цюй бросился в реку в качестве протеста против коррупции того времени. Услышав трагическую новость, верные Цюю сельские жители, отправились на поиски его тела, били веслами по воде, стучали в барабаны и бросали шарики из липкого риса в воду, пытаясь удержать рыбу подальше от его тела. Именно поэтому на фестиваль мы устраиваем гонки на драконьих лодках и едим тяжелую закуску — цзунцзы.

Цзунцзы

Если участвовать в гонках или толкаться в толпе групп-поддержек и фанатов разных команд вас не вдохновляет, то отдайте дань фестивалю поеданием культовых цзунцзы. Подобно лунным лепешкам на Праздник середины осени (но вкуснее, и обычно не передариваются, срок годности, знаете ли), цзунцзы — это традиционная закуска фестиваля драконьих лодок в Китае.

Несмотря на бесчисленные региональные различия, основой цзунцзы является клейкий рис, с острой или сладкой начинкой, это может быть свиная грудинка или красная фасоль, а сверху обернутая листьями бамбука. Цзунцзы доступен круглый год, но за несколько недель до фестиваля вы увидите резкое увеличение числа уличных киосков, заполненных пирамидами этого лакомства а все пятизвездочные отели будут предлагать подарочные корзины класса «utra-luxe».

Трое в лодке, не считая собаки?

Голова дракона

Да! Божественный дракон. Драконы популярны в китайской культуре, ха-ха, какая банальность, это итак все знают и знают почему: они символизируют мощь и силу, они являются хозяевами воды, и всего остального, ну или почти всего остального. В гонках на драконьих лодках голова дракона — скорее церемониальное украшение, добавленное к фестивалям. Перед началом гонки глаза дракона подкрашивают краской красного цвета, чтобы символизировать оживление дракона.

Барабанщик

Ключевой игрок в гонке — барабанщик, по сути, является пульсом команды, его садят на переднюю часть лодки, это, к слову, может быть и барабанщица, в общем, он или она следит за гребцами и поддерживает устойчивый барабанный бой, чтобы помочь им сохранить темп и сохранять синхронизацию.

В зависимости от размера лодки экипаж, как правило, состоит из 10-20 гребцов, сидящих в два ряда, гребя в унисон, они толкают лодку вперед под бдительным надзором рулевого и барабанщика. Гребцы в передней части лодки задают темп, а гребцы в задней части поддерживают скорость.

Некоторые люди говорят, что гребки символизируют когти дракона, пробирающиеся сквозь воду. В отличие от весел, гребки не соединены с лодкой и их полностью контролируют гребцы.

Рулевой отвечает за управление в ходе гонки, используя размашистое весло. Как единственный, кто может видеть, что происходит за пределами лодки, он оповещает экипаж о любых признаках опасности или потенциальных столкновениях.

Счастливого вам фестиваля драконьих лодок в Китае!